УЛИЦАМА ЛУТАМ

 

Поштовани суграђани, добронамерници, поштоваоци језика и писмености, сви ви који волите Београд... Хвала вам што сте се заинтересовали за проблем који нам је годинама испред носа, а не видимо га.
У  Београду, постоји велики број улица чија су имена исписана лингвистички, граматички или функционално неписмено. Ти натписи стоје годинама, нико на њих не обраћа пажњу, а становници тих улица су већ почели да их зову онако како је написано – неправилно.
Некомпромитовани Интелектуалци Београдски су још 1996, у часопису „Наша крмача“, објављивали рубрику "Шта зна свиња шта је диња" која је била илустрована фотографијама табли са погрешно написаним именима улица. Читаоци су се смејали, али су мислили да је у питању фотомонтажа. Током 2000-тих смо закључили да само у најужем језгру града има више од 20 погрешно написаних назива улица, а да су неки права срамота за све нас, јер носе имена српских и светских великана.. Не би се изненадили да на територији града постоји више стотина оваквих табли. И оне сведеоче о нивоу наше функционалне неписмености, која је међу најнижима у Европи.
У договору са градским јавним медијским сервисом РТВ Студио Б и Високом туристичком школом струковних студија, радили смо на реализацији ТВ серијала кратке документарне форме, којим бисмо скренули пажњу јавности на ову вишегодишњу појаву која не доприноси добром имиџу Београда. У ТВ серијалу, о улицама прича познати београдски музичар и фронтмен Београдског диксиленд оркестра Владимир Рацковић који бициклом обилази град.
Није нам била жеља само да критикујемо оне који су погрешно исписали називе, и оне који су те називе одобрили, или поставили. Жеља нам је, пре свега, да се тим улицама коначно доделе имена каква треба да буду. Сматрамо, наиме, да ћемо и на овај начин помоћи да се ниво писмености у Србији подигне.
У серијалу "Улицама лутам" споменуто је 20 улица али постоји много табли са истом врстом грешке. Грешило се у падежу, писму и фонту. Исписивању имена руских писаца, презимена браће су писана у множини, уведено је ново граматичко правило - непостојано Ј... мешани су ћирилица и латиница, мушки и женски род... У међувремену смо поред снимљених улица, наишли и на – Мисирбијеву улицу (Улица Мисс Ирби), Пећску (Пећка)...
Позивамо вас зато да погледате таблу испред ваше зграде, улаза, табле поред којих пролазите... Ако уочите било коју врсту неправилности, сликајте ту таблу и пошаљите нам фотографију мејлом. Чак и ако немате фотоапарат, информишите нас о томе шта пише на табли. Јавите нам чак и ако имате дилему о томе да ли је нешто писмено или не. Проверићемо и то са нашим врсним лингвистима.
Из Републичког геодетског завода добили смо одговор да је од 2003. године ова институција одговорна за означавање улица и тргова, па су  погрешно исписане табле постављене вероватно раније, када је локална самоуправа обављала ове послове. Како сами кажу, уколико им грађани пријаве погрешно исписане табле, неће бити никаквог проблема да се оне замене са исправно исписаним таблама.
Држимо их за реч. Све скупљене информације које добијемо од вас, проследићемо Републичком геодетским заводу. Не би ли их ови коначно заменили новим таблама. Како ствари стоје, сва је прилика да ће се у Заводу нарадити.

НЕКОМПРОМИТОВАНИ ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ БЕОГРАДА